I’ve been thinking about how companies and managers are pitching return-to-office and I think we’re getting it wrong and creating unnecessary friction in the process. Here’s what people are saying and what they’re really thinking.